Research Tools > Geographical Annotations to Travel Reports
website of Jelle Verheij, historian
home | publications | my photos | historical pictures | travel snap shots | monuments | 19th century sources | research tools | links | contact
Marbishu → Balıklı (subvillage settlement in Şemdinli district, Hakkari province) (identification not certain)
Yekmala → Çukurca (subvillage settlement in Yüksekova district, Hakkari province)
Diza → Yüksekova (centre of Yüksekova district, Hakkari province)
Pirzala → Yoncalık (village in Yüksekova district, Hakkari province)
Vasivawa → Vezir (village in Yüksekova district, Hakkari province)
Charviva → Çevrili (subvillage settlement in Yüksekova district, Hakkari province)
Gahgoran → Aksu (village in Yüksekova district, Hakkari province)
Shawutan → Kolbaşı (village in Yüksekova district, Hakkari province)
Kochanes → Konak (village in Yüksekova district, Hakkari province). Until World War I seat of the Patriarch of the Eastern Syrian Christians in Hakkari
Shawutan → Kolbaşı (village in Yüksekova district, Hakkari province)
Shawutan → Kolbaşı (village in Yüksekova district, Hakkari province)
Gahgoran → Aksu (village in Yüksekova district, Hakkari province)
Kochanes → Konak (village in Yüksekova district, Hakkari province)
Julamerik → Hakkari (capital of Hakkari province)
Kotranis → Ördekli (village in Hakkari central district, Hakkari province)
Merwanen → Topyıldız (village in Gürpınar district, Van province)
Van → Van (capital of Van province)
Artemid → Edremit (centre of Edremit district, Van province)
Angugh → Dönemeç (village in Edremit district, Van province)
Vastan → Gevaş (centre of Gevaş district, Van province)
Narek → Yemişlik (village in Gevaş district, Van province)
Akhtamar → Aghtamar, Aktamar Island in Lake Van
Undzag → Yoldöndü (village in Gevaş district, Van province)
Ghazit → Koyluca (village in Tatvan district, Bitlis province)
Undzag → Yoldöndü (village in Gevaş district, Van province)
Ghazit → Koyluca (village in Tatvan district, Bitlis province)
Toogh → Çağlayan (neighbourhood of Tatvan municipality, Tatvan district, Bitlis province)
Bitlis → Bitlis (capital of Bitlis province)
Bitlis → Bitlis (capital of Bitlis province)
Tadvan → Tatvan (centre of Tatvan district, Bitlis province)
Gudzag → Kıyıdüzü (village in Tatvan district, Bitlis province)
Zarak → Sarıkum (village in Tatvan district, Bitlis province)
Kharaba Shahr → Harabeşehir (neighbourhood of Ahlat municipality, Ahlat district, Bitlis province)
Akhlat → Ahlat (Ahlat district, Bitlis province)
Pikhruz → Ovakışla (village in Ahlat district, Bitlis province)
Shaub → Güllüova (“Şeyhyakub”) (village in Bulanık district, Muş province) [identification not certain]
Yangaloo → Yoncalık (village in Bulanık district, Muş province) [identification not certain]
Ghazloo → Kazbel (village in Karayazı district, Erzurum province) [identification not certain]
Kara Kapru → Karaköprü (village in Karaçoban district, Erzurum province)
Harta → Otlukkapı (village in Pasinler district, Erzurum province)
Hassan Kaleh → Pasinler (centre of Pasinler district, Erzurum province)
Erzerum → Erzurum (capital of Erzurum province)
Elijeh → Ilıca (neighbourhood of Aziziye municipality, Aziziye district, Erzurum province; formerly centre of Ilıca district)
Ashkala → Aşkale (centre of Aşkale district, Erzurum province)
Baiburt → Bayburt (capital of Bayburt province)
Varzahan → Uğrak (village in Bayburt central district, Erzurum province)
Mrs Bishop [Isabella Bird], Journeys in Persia and Kurdistan... (1891)
Geographical Annotations
Places mentioned in the text, with new Turkish names and present administrative status
links are to the digital edition on archive.org