Research Tools > Geographical Annotations to Travel Reports
website of Jelle Verheij, historian
home | publications | my photos | historical pictures | travel snap shots | monuments | 19th century sources | research tools | links | contact
Erz-Rum → Erzurum (capital of Erzurum province)
I'lijeh → Ilıca (until 2008 centre of Ilıca district, now incorporated in Aziziye district, Erzurum province)
Ash-kal'ah → Aşkale (centre of Aşkale district, Erzurum province)
Kara Kulak → Otlukbeli (village in Çayırlı district, Erzincan province)
Lóri → Yazıbaşı ("Aşağı Lori") and/or Beşpınar ("Yukarı Lori") (villages in Demirözü district, Bayburt province)
Kerkit Chiftlik → Kelkit (centre of Kelkit district, Gümüşhane province)
Gemeri → not identified
U'leh-Sheivan → Erenkaya (village in Şiran district, Gümuşhane province)
Kara-Hisar, Shebb-khaneh → Şebinkarahisar (centre of Şebinkarahisar district, Giresun province)
Enderez → Suşehri (centre of Suşehri district, Sivas province)
Gemi-koi → not identified
Zara → Zara (centre of district of Zara, Sivas province)
Yenijeh → Çimenyenice (village in Hafik district, Sivas province)
Yarasa → Yarhisar (village in Hafik district, Sivas province)
Keimez → Dışkapı (village in Hafik district, Sivas province)
Koj Hisar → Hafik (centre of Hafik district, Sivas province)
Sivas → Sivas (capital of Sivas province)
Arslan Togmish → Arslandoğmuş (village in Yıldızeli district, Sivas province)
Tokat → Tokat (capital of Tokat province)
Bazar Koi → Pazar (centre of Pazar district, Tokat province)
Turkhal → Turhal (centre of Turhal district, Tokat province)
Zile → Zile (centre of Zile district, Tokat province)
Amasiyah → Amasya (capital of Amasya province)
Kavsah → not identified
Kavak → Kavak (centre of Kavak district, Samsun province)
Samsun → Samsun (capital of Samsun province)
Geographical annotations
Places mentioned in the text, with new Turkish names and present administrative status and links to the internet edition on archive.org.